ドイツから嬉しい返事が来た。突破口が開けるかも知れない。
2011/09/15 木 17:43
今日午前中に翻訳ソフトを使って、ドイツ語の協力要請メールを発信した。
その返事が嬉しい事にいま来た。
（一緒に、携帯メールでPCが見れるように登録して置いて良かった）
「この応答をGoogleの翻訳を使用しています。私に誤解を許してください。
私はすでに、必要な情報を探し始めました。この週末私はフランクフルトに戻ります。私は既に日曜日に持っているものをお送りします。
すべてのドイツ市民のための放射線の上限は年間1ミリシーベルトです。一般的な限界が十分低いと考えられているように子供のための特別な制限はありません。しかし、近くに原子力発電所に住む子供たちの高い癌のリスクのための証拠がある。私はすでに調査をした研究者に連絡し、彼が私のメールを返信いたします願っています。」
協力な助っ人になってくれそうだ。
脱原発の日独同盟ならいいだろう。
右から考える脱原発ネットワーク
公式ブログ
公式ツイッター
mixi内「右から考える脱原発ネットワーク」コミュニティー
針谷大輔twitter
ブログランキング(政治)に参加中！
【↓賛同される方はクリックを！】
人気blogランキング投票
針谷大輔を支援したいという方は、下記よりお願い致します。
三菱東京UFJ銀行 横浜中央支店
（普）５１３３１６１
口座名 針谷大輔
その返事が嬉しい事にいま来た。
（一緒に、携帯メールでPCが見れるように登録して置いて良かった）
「この応答をGoogleの翻訳を使用しています。私に誤解を許してください。
私はすでに、必要な情報を探し始めました。この週末私はフランクフルトに戻ります。私は既に日曜日に持っているものをお送りします。
すべてのドイツ市民のための放射線の上限は年間1ミリシーベルトです。一般的な限界が十分低いと考えられているように子供のための特別な制限はありません。しかし、近くに原子力発電所に住む子供たちの高い癌のリスクのための証拠がある。私はすでに調査をした研究者に連絡し、彼が私のメールを返信いたします願っています。」
協力な助っ人になってくれそうだ。
脱原発の日独同盟ならいいだろう。
右から考える脱原発ネットワーク
公式ブログ
公式ツイッター
mixi内「右から考える脱原発ネットワーク」コミュニティー
針谷大輔twitter
ブログランキング(政治)に参加中！
【↓賛同される方はクリックを！】
人気blogランキング投票針谷大輔を支援したいという方は、下記よりお願い致します。
三菱東京UFJ銀行 横浜中央支店
（普）５１３３１６１
口座名 針谷大輔
右から考える脱原発ネットワーク : comments (1) : -
Comments
お待たせしました。フランクフルトに戻りました。長い間ご迷惑をおかけします。
チェルノブイリ原子力災害をまだ覚えている。それは雨の夜だったと私は家に完全にびしょ濡れだった。次の日我々はそれが放射性降下物だった聞きました。今日まで、汚染の問題がある。バイエルンの森のキノコに食べてはいけません。今日まで、放射性セシウムは高すぎる。バイエルンの公共ラジオBRは、単にレポートをした。http://www.br-online.de/ratgeber/ernaehrung/pilze-sammeln-DID1195676901904970/pilze-strahlung-pilze-schwammerl-ID67119567686849892.xml
リンクとして子どもたちに白血病リスクのドイツ調査を添付している。それはドイツ語ですが翻訳ソフトになって学術的な文章で非常にうまく動作します。例えば、Googleの翻訳はそれほど悪くないです。多分それは少し奇妙に聞こえるが、日本人には理解できると思われる。
German Cancer Survey Summary.pdf
http://www.kinderkrebsregister.de/pdf/Zusammenfassung.pdf
German Cancer Survey Part 1.pdf -
http://www.kinderkrebsregister.de/pdf/Kikk_Bericht_Teil1.pdf
German Cancer Survey Part 2.pdf
http://www.kinderkrebsregister.de/pdf/Kikk_Bericht_Teil2.pdf
調査によると5歳未満のお子様には危険が近づく彼らは原子力発電所に住んで増加することを示しています。著者は、このため原子力発電所からの放射を非難しないようにする。
このリンクに疑問点の良い要約がある
http://www.ippnw.org/pdf/mgs/6-1-korblein.pdf
別
http://www.umg-verlag.de/umwelt-medizin-gesellschaft/108_mag1.html
この記事の著者にメールを送ったが、彼はまだ回答は得られなかった。Lengfelder博士は、放射線の問題になる権限です。彼は、チェルノブイリ原子力災害後の多くの研究を行った。
ここにいくつかの有用なリンクです
http://umweltinstitut.org/ueber-uns/ueber-uns/ueber-uns-english-400.html
http://www.ippnw.org/index.html
日本にいたとき私のためにしていたすべての事を本当にありがとうございました。
宜しくお願い致します
ヒッピン・アンドレアス